Canadian Ladies – elegant and bright, kimono in different styles. They think it is probably the best place to wear kimono to take pictures with the historical architecture.
“I like big flowers!”
“Color was flattering!”
Their friend who have tried kimono rental gave them some pamphlets to decide the place. It took about an hour which includes the hairdo and photoshoot as well.
“If I try wearing kimono in Canada, I would start with Yukata, it maybe easier.”
The opinion about the modern and traditional kimono?
“I’d like to see the difference.” Jordyn answers. “In Canada, people use Facebook to send messages but here LINE is popular.”
カナダ人の女性2人。福井で英語の先生をしている友人を訪ねて、二人で旅行。京都に来たのは、伝統的な建築物、きものなどに興味があったから。「きものを着て写真を撮るなら、京都が一番ふさわしいと思って。」
Facebookできものを見たことがある。着物レンタルを試した友人からいくつかパンフレットをもらって、その中から一番便利な場所を選んだ。色や柄など対照的なふたり。
着付け、ヘアセット、写真も合わせて1時間くらい。思ったよりも苦しくはないし、着つけてもらうのは楽だった。でも自分で着ることはできないと思う。浴衣なら手軽に着れそうだから、カナダで着るのもいいかもしれないFacebookやInstagramをよく使うけれど、日本に住んでいたらLINEが一番多いかな。